Приложение к семинарскому занятию по теме № 7

№ 1

Из отчета Брестского поветового старосты

за период с 1 апреля по 1 июля 1921 года о существующих в Бресте учреждениях культуры

1 августа 1921 года

[…] IX. Печать

1. В Бресте выходит еженедельник «Глос Полески».

2. Имеется два кинотеатра в г. Бресте.

3. Три типографии.

4. Читальни существуют только при организованных и зарегистрированных общественных организациях, а также в гимназии им. Траугутта.

5. Книжного магазина нет, некоторые склады канцелярских товаров продают учебники.

Староста

Ф. 2, оп. 1, д. 164, л. 8об

№ 2

Объявление о театральном представлении

4 апреля 1922 года*

Железнодорожный театр

Брест-над-Бугом

Суббота, 8 апреля 1922 года

Драматическое общество «Знич»

железнодорожных работников Брестской поддирекции

ставит:

ДАМЫ и ГУСАРЫ

ком[едия] в 3-х актах Фредро[1].

Все вырученные средства предназначаются для демобилизованных солдат польской армии.

Буфет организован

кружком польских женщин.

Духовой оркестр

Билеты от 800 до 200 марок можно приобрести заранее в военном книжном магазине.

Начало ровно в 8 часов вечера.

Администрация:

Правление общества «Знич»

Режиссер Ланцуцкий.

Организационный комитет: П.Ушицкая

Гурская

Липинская

Кс[ендз] Щербицкий

Нелярд

Слузалек*.

Грим и парики Яна Харуто.

Резолюция: пан Залевский, рассмотреть вопрос в ближайшее время. 4.04.1922*.

Ф. 2, оп. 1, д. 386, л. 57. Подлинник.

№ 3

Сообщение в газете «Глос Полески» о спортивных мероприятиях в г. Бресте

22 октября 1922 года

О спорте

«Ютшенка»* – УСС/УЗС*

2:3

14 октября. Спортивная площадка Кресов. Товарищеский [футбольный] матч, в котором победителем стала новая команда Ученического спортивного союза.

«Ютшенка» хотя физически и технически сильнее, но уступила более слабой команде, прежде всего из-за [своей] плохой игры около ворот противника и хорошей [игры] нападающих [УЗС].

УЗС наоборот атаковал мало, но точно и результативно. Судил капитан Кобылянский.

Поведение болельщиков, преимущественно сторонников УЗС, оставляло желать лучшего. После полутора лет развития спорта в Бресте каждый увлекающийся футболом должен знать, что во время игры никому из болельщиков нельзя выходить на футбольное поле. […]*

«Głos Poleski». – 1922. – 22 октября. – № 43. – С. 7.

№ 4

Фрагмент выписки из протокола заседания Брестской городской рады об утверждении устава городской библиотеки

27 марта 1923 года

Затем п[ан] Тейшерский зачитывает устав городской библиотеки, а также условия предоставления книг.

Устав

городской публичной библиотеки в Бресте-над-Бугом[2]

ст. 1

Пользоваться книгами в библиотеке имеют право постоянные жители Бреста.

ст. 2

Библиотека предоставляет книги под залог в размере, установленном магистратом.

ст. 3

За предоставление книг взимается плата ежемесячно в размере установленном магистратом.

ст. 4

Библиотека предоставляет одновременно не более 2 книг и на период, не превышающий одну неделю.

ст. 5

Если читатель в течение одной недели не может вернуть взятые книги, он должен своевременно явиться и продлить срок на следующую неделю. Такое продление может быть только один раз. За каждый день просрочки без разрешения правления библиотеки читатель платит штраф в размере, установленном магистратом.

ст. 6

Книга должна быть возвращена в библиотеку в таком же состоянии, в каком была взята.

За книги, возвращенные в испорченном и испачканном состоянии, читатель платит штраф по возмещению ущерба в размере, установленном правлением библиотеки, в противном случае соответствующая сумма вычитается из залога, и до ее возмещения читателем выдача книг прекращается.

ст. 7

В случае утери предоставленной книги залог, внесенный читателем, переходит в пользу городской кассы, а читатель обязан возвратить стоимость книги, [в сумме] определяемой правлением библиотеки.

ст. 8

Невозвращение книги в течение 2 месяцев, библиотека расценивает как утерю таковой.

ст. 9

Каждый читатель получает специальный «библиотечный формуляр», при помощи которого берет книги.

В случае утери данного формуляра читатель должен сообщить об этом правлению библиотеки.

ст. 10

Библиотека работает ежедневно: в рабочие дни с 17* до 19 час., в праздничные дни – с 15 до 17 час.

Выступающий добавил, что в связи со ст. 2, 3 и 5 устава магистрат предлагает установить следующие конкретные нормы оплаты за пользование библиотекой:

1) Залог за одну книгу 10 000 м[аро]к.

2) Месячная предоплата за 1 книгу 1 500 м[аро]к.

3) Штраф за каждый день задержки книги 50 м[аро]к.

[…]* После короткой дискуссии городская рада единогласно решила: […]

б) устав городской библиотеки […] принять.

в) нормы оплат за пользование библиотекой утвердить. […]

С подлинным верно

Секретарь магистрата *

Ф. 5, оп. 1, д. 119, л. 2. Заверенная копия.

№ 5

Сообщение Брестского поветового староства Петру Андрееву-Трельскому о разрешении на устройство опереточных представлений в г. Бресте в марте 1924 года

24 марта 1924 года

[Сообщаем] о благоприятном рассмотрении поданного нам заявления от 19.01.1924 г.* [и] даем разрешение на устройство опереточных представлений 23.03. п[од] н[азванием] «Король забавляется/развлекается/играет», 25.03. – «Гейша»[3], 26.03. – «М[адмуазе]ль Нитуш»[4], 28.03. – «Бедная овечка», 29.03. – «Граф Люксембург»[5], 3.03. – «Сильва»[6].

Входные билеты следует отметить в магистрате г. Бреста-над-Бугом.

Одновременно сообщаем, что в соответствии с рескриптом ПВУ от 8.04.192.. № 157/I* учреждение, устраивающее какое-нибудь зрелище, концерт, представление и т.п., должно после получения соответствующего разрешения предоставить два бесплатных входных билета для старосты.

Гербовый сбор в сумме 53 820 000 м[аро]к взыскан.

Староста *

Ф. 1, оп. 8, д. 293, л. 50. Подлинник.

№ 6

Распоряжение полесского воеводы брестскому поветовому старосте о подборе картин для кинотеатров

12 июня 1924 года

С е к р е т н о

До моего сведения дошло, что в кинотеатрах на территории Полесского воеводства демонстрируются преимущественно фильмы, рассчитанные на эффект и сенсацию, эротического и криминального содержания, которые развращающе действуют на [публику], посещающую кинотеатры и жаждущую [острых] впечатлений общественность, в частности на восприимчивый ум молодежи. В то же время картины поучительного содержания, напротив, встречаются редко.

Кинотеатр, как зрелищное заведение наиболее доступное для всего общества, кроме развлекательной функции должен играть также воспитательную роль в обществе, и, прежде всего, в повышении образовательного уровня молодежи, как в школьном возрасте, так и старше и формированию у нее этических норм и эстетического вкуса посредством показа картин поучительного и морального содержания. В связи с вышеизложенным поручаю пану старосте заключить соглашение с владельцами кинотеатров и обеспечить по возможности более частый показ картин серьезного и поучительного содержания, предупредив их, что нелояльность с их стороны в этом вопросе будет учитываться при предоставлении или продлении соответствующих лицензий на следующий год.

Предлагаю пану старосте постоянно в определенные дни недели направлять в местные кинотеатры одного из своих служащих, обязанностью которого будет наблюдение за ходом предпринятой акции в связи с вышеизложенным, а также осуществление надзора и контроля над исполнением кинотеатрами правил [организаций] зрелищных мероприятий.

Владельцы кинотеатров обязаны этому служащему предоставить постоянное бесплатное место в названных заведениях в соответствии с положениями § 14 распоряжения Министра внутренних дел по вопросу исполнения декрета от 7.11.1919 г. о зрелищных мероприятиях (Вестник зак[онов] М[инистерства] внут[ренних] д[ел], № 12 от 18.11.[19]19 г. положение 140).

Право пользования бесплатным местом [в кинотеатре] имеют только [специально] направленные паном старостой служащие.

За воеводу *

Помета: Принято к сведению. 18.06.[19]25**. Староста***

Ф. 2, оп. 1, д. 600, л. 36. Подлинник.

№ 7

Из Устава Брестского музыкального общества

15 сентября 1924 года**

Парагр[аф] 1

Общество будет существовать под названием «Брестское музыкальное общество»[7].

Парагр[аф] 2

Целью общества является объединение музыкантов и любителей музыки в городе Бресте, повышение уровня духовной и общественной жизни, развитие талантов и их моральная поддержка, развитие интереса к музыке, популяризация [музыкальных] произведений среди широких масс общественности, а также создание [в городе] музыкальной школы.

Парагр[аф] 3

Общество действует на территории Полесского воеводства.

Парагр[аф] 4

Для реализации выше названных целей, общество имеет право проводить концерты, выступления и лекции о музыке, организовывать музыкальные курсы, библиотеки, собирать денежные средства, приобретать и продавать недвижимость, и вообще пользоваться всеми правами, свойственными юридическому лицу.

Парагр[аф] 5

О[бщест]во имеет круглую печать с надписью «Брестское музыкальное общество».

Парагр[аф] 6

Членами общества могут быть совершеннолетние граждане, с безупречной репутацией, несудимые. Кандидат на членство в о[бщест]ве должен подать в правление письменное заявление с рекомендацией двух членов о[бщест]ва. [Вопрос] о принятии решает правление, которое обязано в течение одного месяца вывесить в помещении о[бщест]ва фамилию желающего вступить в о[бщест]во. Если по истечении месяца не будет высказываний против кандидата, решение правления становится правомочным. Учредители о[бщест]ва eo ipso* являются его членами. Члены общества делятся на обычных и почетных. Почетным членом может быть лицо, которое имеет особые заслуги перед обществом на общественной ниве.

Парагр[аф] 7

Члены, желающие выйти из общества, подают об этом заявление на имя правления, днем выхода считается день подачи заявления в правление.

Парагр[аф] 8

Средства общества составляют: вступительные членские взносы, уплачиваемые ежемесячно вперед, доходы от мероприятий о[бщест]ва, концертов, театральных представлений, добровольных … […]

Штамп: «Настоящим предоставляем обществу под названием «Брестское музыкальное общество» юридические права и поручаем внести названное общество в реестр обществ и союзов. Брест-над-Бугом, 15 сентября 1924 г.»

Полесский воевода *

Печать: «Полесское воеводское управление».

Ф. 1, оп. 9, д. 41, л. 9. Подлинник.

№ 8

Заявление труппы варшавских артистов в Брестское староство о разрешении показа спектаклей в г. Бресте

11 мая 1926 года

Настоящим обращаемся [с просьбой] о разрешении на устройство театральных представлений, а именно:

13 числа на исполнение в крепости в Белом Дворце комедии под названием «Их четверо» Г.Запольской[8] и 14, 15 [числа] в Бресте в зале «Сарвера» также исполнить вышеуказанную пьесу.

Казимеж Дашевский

Ф. 2, оп. 1, д. 386, л. 38. Рукопись. Подлинник.

№ 9

Из отчета Брестского поветового старосты за май 1927 года о проведенных в городе культурно-просветительских мероприятиях

[…]* В первой половине мая [любительские] культурно-просветительские объединения проявили незначительную активность. Причиной этого был ряд театральных представлений, показанных профессиональными труппами. В первых числах мая разрешение на театральную деятельность получил известный в Бресте актер Ян Пёнтковский, который уже организовал труппу и поставил в парке Третьего Мая следующие произведения: «Пан Володыёвский» в 4 актах, «Ослику в кормушке дано»[9] в 3 актах, «Улыбка сатаны» в 3 актах, а также «Шпион и Родина» в 3 актах.

Кроме того, в Бресте с визитом была часть труппы Варшавского театра «Qui pro quo»** и представила скетч п[од] н[азванием] «Американский коктейль», а также театр имени маршала Пилсудского из Вильно представил «Деды»[10] и «Оборону Ченстоховы». Кроме того 15 [числа] т[екущего] м[есяца] гимназия им. Р.Траугутта организовала велосипедную эстафету. Ряд этих меропритий имеет финансовую поддержку мест[ного] населения и помогает организовывать мероприятия объединениям. […]*

Подпись

Ф. 2, оп. 1, д. 1294, л. 339-339об..

№ 10

Из отчета о деятельности Брестского отдела Польского исторического общества за 1935 год

[Не ранее 31 декабря 1935 года]

Точный адрес отдела звучит: Польское историческое общество, отдел в Бресте-над-Бугом[11], государственная гимназия.

Нынешний состав правления и ревизионной комиссии:

Правление:

п[ан] Адам В.Татомир, начальник отдела средних школ Попечительства Брестского школьного округа в Бресте-над-Бугом – председатель.

п[ани] заведующая Мария Колендова в Пинске – вице-председатель.

ксендз д[окто]р Станислав Галко, директор государственной гимназии им. короля Сигизмунда Августа в Белостоке – вице-председатель.

Антони Малек, директор государственной учительской семинарии в Ломже – вице-председатель.

Барух Ландау, учитель гимназии в Бресте-над-Бугом, ул. Белостоцкая, 9 – секретарь.

Франтишек Гусьцёра, учитель государственной гимназии им. Р.Траугутта в Бресте-над-Бугом – казначей.

Станислав Бадовский, учитель государственной гимназии в Бельске-Подл[ясском] – член правления.

Янина Урбанская, учительница гимназии в Бресте-над-Бугом – член правления.

Д[окто]р Хаим Вельгер, учитель гимназии в Белостоке, ул. Фабрична, 11 – член правления.

Ревизионная комиссия:

Д[окто]р А.Тиллеман, директор частной гимназии им. Друскина в Белостоке.

Ян Цёхонь, учитель гимназии им. Траугутта в Бресте-над-Бугом.

Станислав Паздальский, уч[итель] государственной гимназии в Пружанах.

Количество членов [общества] по состоянию на 31 декабря 1935 г. – 21. Почетных членов [общества] и кураторов Брестский отдел не имеет.

Брестский отдел действует на территории Попечительства Б[рестского] ш[кольного] о[круга].

Размер членских взносов: 20 зл[отых] в год. [...]*

В отчетном году Брестский отдел занимался научной, краеведческой и методической деятельностью. Работа, которой руководило правление, проходила в методических и краеведческих секциях, находящихся в отдельных центрах Брестского отдела. Большое внимание краеведческие секции посвящали популяризации знаний о нашем крае. Наш отдел готовит ряд научных, а также научно-популярных изданий, связанных с нашим краем. Методическая работа касалась исследования способов выполнения программы по истории в новой гимназии. Члены отдела также приняли участие в просветительской работе, читая научно-популярные лекции по истории нашего края.

За отчетный период состоялись три пленарных заседания правления, а также более 10 собраний отдельных секций.

В отделе нет платных сотрудников и членов правления, работающих за вознаграждение.

Б. Ландау

Ф. 2, оп. 2, д. 602, л. 5-5об. Подлинник.




* Дата установлена по дате резолюции.

* Подписи отсутствуют.

* Подпись неразборчива.

* «Jutrzenka» – «Зорька».

* УЗС (UZS – Uczniowski Związek Sportowy) – Ученический спортивный союз

* Опущены другие спортивные события.

* Исправлено чернилами с 16.

* Опущены другие рассматриваемые на заседании городской рады вопросы, содержащиеся в выписке из протокола.

* Подпись неразборчива.

* Не публикуется.

* Не публикуется.

* Подпись неразборчива.

* Подпись неразборчива.

** Вероятно описка – не 1925, а 1924 г.

*** Подпись неразборчива.

** Дата регистрации устава Полесским воеводой.

* Этим самым (с лат.).

* Подпись неразборчива.

* Опущены сведения о других событиях.

** «Одно вместо другого», путаница, недоразумение (с лат.)

* Опущены сведения о мероприятиях, состоявшихся в других населенных пунктах.

* Опущен финансовый отчет отдела.



[1] Фредро Александр (1793-1876) – выдающийся польский драматург. Жил и писал в Галиции. Автор комедий «Месть», «Дамы и гусары», «Пан Гельдхаб», «Пожизненная рента» и др. Его называли польским Мольером.

[2] Городская библиотека была открыта 17 сентября 1923 г. Размещалась на углу улиц Домбровского (ныне ул. Советская) и Мицкевича (ныне ул. Мицкевича). Залог за одну книгу был установлен в размере 60 000 марок, месячная предоплата за одну книгу – 10 000 марок. (Ф. 5, оп. 1, д. 119, л. 11).

[3] Произведение английского композитора Сиднея Джонса (1869-1914).

[4] Оперетта (1883) французского композитора Эрве (настоящее имя Флоримон Ронже) (1825-1892).

[5] Произведение австрийского композитора Франца Легара.

[6] Произведение австрийского композитора Эмириха Кальмана.

[7] Организационное собрание с целью создания общества состоялось 23 августа 1924 г., на котором было избрано правление.

[8] Запольская Габриеля (1860-1921) – известная польская писательница и актриса. Пьеса «Их четверо» впервые поставлена в 1907 г.

[9] «Osiołkowi w żłoby dano» – произведение для детей польского драматурга Александро Фредро.

[10] Поэма Адама Мицкевича.

[11] Отдел Польского исторического общества в г. Бресте был создан в ноябре 1933 г.